Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spettacolo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (rapresentazion denant di un public) spetacul, altr.trad. comedie, conciert, danze, drame, esibizion, rapresentazion, recitazion, recite, salts, sunade, teatri, tragjedie
    • fra tutti i generi di spettacolo, preferisce quelli teatrali, di dutis lis formis di spetacul, al à miôr il teatri
    (sene dome par fâ scjas, ancje in funzion adietivâl) comedie, teatrin, spetacul, altr.trad. comedeant, teatrâl, teatrant
    • basta con la politica spettacolo!, vonde cu la politiche comedie o ancje cu la politiche dai teatrants!
    1b
    s.m. [FO] (ogni rapresentazion intune serie di rapresentazions compagnis) spetacul, altr.trad. rapresentazion
    • in genere andiamo al cinema all'ultimo spettacolo, pal solit o lin al cine al ultin spetacul
    1c
    s.m. [FO] (dut ce che al à a ce fâ cu lis rapresentazions) spetacul
    • è un uomo di spettacolo, al è un om di spetacul
    2
    s.m. [FO] (ce, cui che al fâs maraveâ) spetacul, robone, altr.trad. canon, maravee
    • come memoria è proprio uno spettacolo, di memorie al è propit une robone