Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spianare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ deventâ plan ce che nol è) splanâ, vuaiâ, altr.trad. nivelâ, vualivâ
    • la ruspa ha spianato il terreno, la pacare e à splanât il teren
    2a
    v.tr. [AD] (meti suntun plan e fâ deventâ sutîl un impast) splanâ, slargjâ, tirâ, distirâ, altr.trad. slumbriâ, slungjâ
    • spianare la pasta con il mattarello, splanâ la paste cul mescul
    2b
    v.tr. [AD] (lavorâ alc par dâi une forme)
    • spianare il pane, fâ i tocs di pan
    3
    v.tr. [AD] (butâ jù) sdrumâ, altr.trad. butâ jù, fâ jù, sdrumâ jù
    • la città era stata spianata dai bombardamenti, la citât e jere stade sdrumade dai bombardaments
    4
    v.tr. [AD] (indreçâ une arme cuintri cdn.) pontâ, splanâ
    • i rapinatori hanno spianato fucili e pistole e hanno chiesto tutti i soldi, i rapinadôrs a àn splanât sclopis e pistolis e a àn domandât ducj i bêçs
    5
    v.tr. [AD] fig. (gjavâ)
    • spianare i dubbi, gjavâ i dubis
    • spianare un debito, tirâ jù un debit
    6
    v.tr. [TS] edil. (vt. rabboccare)