Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spiegarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (esprimi, pandi a clâr ce che si pense) sclarîsi, spleâsi, fâsi capî
    • ha visto che gli altri non capivano e ha cercato di spiegarsi meglio, al à viodût che chei altris no capivin e al à cirût di sclarîsi o ancje di spleâsi miôr
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (capîsi un cun chel altri) sclarîsi, spleâsi
    • c'è stato qualche problema all'inizio della collaborazione, ma poi i tecnici si sono spiegati tra di loro e tutto è proseguito bene, al è stât cualchi probleme sul imprin de colaborazion, ma po dopo i tecnics si son sclarîts tra di lôr e dut al è lât indenant pulît
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vierzisi a plen) displeâsi, altr.trad. distirâsi, vierzisi
    • la bandiera si è spiegata al vento, la bandiere si è displeade tal aiar
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (fâsi viodi) slargjâsi, altr.trad. disglagnâsi, displeâsi, vierzisi
    • il panorama si spiegava sotto il cielo sereno, il panorame si slargjave sot dal cîl seren
    4
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ clâr, facil di capî) sclarîsi, spleâsi, altr.trad. pandisi, vierzisi
    • il mistero gli si spiegava a poco a poco, il misteri i si sclarive a man a man
    5
    v.pronom.tr. [CO] (capî) dâsi reson, altr.trad. capî
    • non mi spiego il suo comportamento, no mi doi reson dal so compuartament