Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spolverare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (netâ vie il polvar) netâ, netâ di polvar
    • spolverare i mobili, netâ i mobii dal polvar
    2
    v.tr. [CO] fig., scherç. (mangjâ svelt e tafiant) netâ vie, altr.trad. brusâ, sfulminâ, spaçâ
    • i bambini hanno spolverato tutti i cioccolatini, i fruts a àn netât vie ducj i bombons
    3
    v.tr. [CO] fig., scherç. (straçâ bêçs) spaçâ, altr.trad. brusâ, butâ, butâ vie, netâ vie, sfulminâ, straçâ, stranfâ
    • ha spolverato tutti i suoi soldi al casinò, al à spaçât ducj i siei bêçs tal casinò
    4
    v.tr. [CO] fig., scherç. (puartâ vie dut par robâ) netâ
    • i ladri hanno cercato di spolverare la cassaforte, i laris a àn cirût di netâ la cassefuart
    5
    v.tr. [CO] fig., scherç. (sborfâ di une sostance in polvar) spolvarâ
    • spolverare la torta con cacao, spolvarâ la torte di cacau
    6
    v.tr. [TS] art (vt. spolverizzare)