Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spostarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., cambiâ di puest) movisi
    • spostati, che mi levi la luce, moviti o ancje va vie di li, che tu mi fasis ombrene
    (lâ di un puest a chel altri) movisi, altr.trad. trasferîsi
    • spostarsi da Milano a Torino, movisi di Milan a Turin
    (passâ, lâ a stâ di une altre bande) trasferîsi, altr.trad. , movisi, passâ, stralozâ, stramudâsi
    • spostarsi in nuovi uffici, trasferîsi in uficis gnûfs
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (recedi, mudâ di idee) cambiâ
    • non spostarsi di una virgola, no cambiâ di une virgule
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, cambiâ di puest) movisi
    • il sole si sposta nel cielo, il soreli si môf intal cîl
    (vê o fâ un moviment) movisi
    • la lancetta si sposta per un impulso meccanico, la spere si môf par un impuls mecanic
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cambiâ di teme e centrâsi su alc di diferent) passâ, altr.trad. deviâ, orientâsi
    • il discorso si spostò a altro, il discors al è passât a altri