Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sprecare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (consumâ robe e ricjece cence criteri e judizi) butâ vie, straçâ, altr.trad. consumâ, pierdi, stranfâ
    • sprecare soldi, butâ vie o ancje stranfâ bêçs
    (cun valôr enfatic, consumâ in grandis cuantitâts) butâ vie, straçâ, brusâ
    • in questa famiglia il pane si spreca, in cheste famee il pan si bruse
    2
    v.tr. [AU] (pierdi dibant timp, capacitâts, energjiis, e v.i.) butâ vie, fruiâ, straçâ, pierdi
    • sprecare una buona intelligenza in cose inutili, straçâ une buine inteligjence in robis dibant
    (intal zûc dal balon, falâ un gol facil di segnâ) butâ vie, mangjâ, altr.trad. bevi, straçâ
    • sprecare una buona palla, butâ vie une buine bale