Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spugna s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] zool.com. (non comun dai animâi acuatics dai Porifars) sponze
    1b
    s.f. [AU] (il cuarp suiât di cierts animâi di aghe che al devente, par vie che al traten i licuits, un imprest doprât par suiâ o supâ piçulis cuantitâts di aghe, par netâ, bagnâ, e v.i.) sponze, altr.trad. sponzete
    • lavarsi con una spugna, lavâsi cuntune sponze
    (in espressions di paragon, par segnâ alc o cdn. che al bêf une vore) sele, plere, altr.trad. seglâr
    • bere come una spugna, bevi tant che une sele
    1c
    s.f. [AU] (materiâl o imprest porôs e elastic tant che la sponze di mâr, fat cun materiâl plastic) sponze, altr.trad. sponzete
    • una spugna sintetica, une sponze sintetiche
    2
    s.f. [AU] fig. (persone che e bêf une vore) plere, altr.trad. baghe, çumbon, seglâr, vreâs
    • beve troppo, è una spugna, al bêf masse, al è une plere
    3
    s.f. [AU] (tiessidure, stofe di coton lavorade cuntune cierte urdidure, doprade, par vie che e suie o supe la aghe e che e je fofe, par fâ suiemans, rochets e v.i.) sponze
    • un asciugamano di spugna, un suieman di sponze
    (suieman o têl di bagn di cheste tiessidure)
    • ho preso una spugna per le mie vacanze al mare, o ai cjolt un suieman di sponze pes mês vacancis al mâr
    4
    s.f. [CO, TS] petr. (vt. spugnone)