Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spunto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] teatr. (primis batudis di une frase teatrâl dadis dal sugjeridôr al atôr) sugjeriment, imboconade
    • dare lo spunto, dâ il sugjeriment
    1b
    s.m. [TS] mus. (primis batudis di une frase musicâl) brivade
    2
    s.m. [CO] (element che al invie il componiment di une opare) idee, altr.trad. ispirazion
    • lo spunto per una nuova poesia, la idee par une gnove poesie
    (ocasion par inviâ un discors, un progjet, une iniziative) idee
    • lo spunto per fare una lezione, la idee par fâ une lezion
    3
    s.m. [TS] mec. (superament dal stât di inerzie intal inviâ un motôr) brivade
    (capacitât di cressi di velocitât in curt) acelerazion, riprese, altr.trad. brivade
    • una macchina con poco spunto, une machine cun pocje acelerazion
    4
    s.m. [TS] sport (sfuarç par lassâ indaûr i aversaris o par fâ un timp plui bon cirint di lâ plui svelt) acelerazion
    • spunto finale, acelerazion finâl
    5
    s.m. [TS] enol. (savôr acit cjapât dal vin cuant che l'acit etilic al tache a mandâlu in asêt) ponte