Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stabilità s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (di edificis, costruzions e sim., il stâ ben salt) stabilitât, altr.trad. fuarce, saldece, soliditât, tignince
    • la stabilità delle case dipende dalle fondamenta, la stabilitât des cjasis e dipent des fondazions
    1b
    s.f.inv. [CO] (capacitât di un veicul o mieç di traspuart di tornâ a metisi intune situazion di ecuilibri daspò di un moviment) stabilitât
    • le onde troppo forti mettono a rischio la stabilità della barca, lis ondis masse fuartis a metin a pericul la stabilitât de barcje
    1c
    s.f.inv. [TS] fis. (proprietât di un sisteme di svilupâ reazions buinis di compensâ perturbazions e in stât di fâ tornâ la situazion di ecuilibri) stabilitât
    2
    s.f.inv. [CO] (proprietât di un colôr di no pierdi tal timp la sô fuarce) stabilitât
    • verificare la stabilità dei colori nel corso del restauro di un dipinto, verificâ la stabilitât dai colôrs intant de restaurazion di une piture
    3a
    s.f.inv. [CO] fig. (il no cambiâ tal timp) stabilitât
    • manovre volte a mantenere la stabilità economica, manovris par cirî di mantignî la stabilitât economiche
    • molti anni di stabilità politica, tancj agns di stabilitât politiche
    (il durâ a lunc) stabilitât
    • la stabilità di un matrimonio, la stabilitât di un matrimoni
    3b
    s.f.inv. [CO] fig. (il mantignîsi salt di sintiments, ideis e sim.) costance, stabilitât, altr.trad. ecuilibri, fuarce, saldece, soliditât
    4a
    s.f.inv. [TS] dir.lav. (cundizion di conservazion dal puest di vore che si à cuant che al imprenditôr meti limit ae pussibilitât di licenziâ) stabilitât
    4b
    s.f.inv. [TS] econ. (situazion là che si àn moviments fis ma di pôc ator di un nivel di ecuilibri) stabilitât
    • la stabilità dei prezzi al consumo, la stabilitât dai presits al consum
    5
    s.f.inv. [TS] fis. (cundizion di ecuilibri dinamic des particulis che a componin il nucli atomic) stabilitât
    6
    s.f.inv. [TS] chim. (proprietât di une composizion o di un sisteme di no vê mudaments intal timp) stabilitât