Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stivare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cjamâ inte stive di une nâf o di un aeroplan) stivâ, altr.trad. cjamâ, cjariâ
    • stivare i bagagli prima della partenza, stivâ lis valîs prime de partence
    2
    v.tr. [TS] metal. (in fondarie, fâ il stivament dal savalon) stivâ, altr.trad. imagazenâ
    3
    v.tr. [BU] (fâ stâ in pôc spazi) folcjâ, infolcjâ, intassâ, altr.trad. concentrâ, dâ dongje, ingrumâ, intropâ, parâ dongje, ramassâ, tassâ
    • stivare i viaggiatori su una corriera troppo piccola, infolcjâ i viazadôrs intune coriere masse piçule
    (meti dentri fin che al al è plen) jemplâ, altr.trad. bunî, folcjâ, imbunî, infolcjâ
    • stivare il vaso di terra, jemplâ il vâs di tiere