Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stracciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ a tocs, massime un toc di tiessût o di cjarte) sbregâ, slambrâ, sbridinâ, altr.trad. sbrendolâ, sgnangassâ
    • stracciare un foglio di giornale per accendere il fuoco, sbregâ un sfuei di gjornâl par piâ il fûc
    2
    v.tr. [CO] fam., fig. (massime intune competizion sportive, vinci di une vore, stravinci) drazâ, tamesâ, dâ il fum, dâ il tabac, altr.trad. disfâ, mangjâ
    • se siamo in forma li possiamo stracciare tutti, se o sin in forme ju podìn drazâ ducj cuancj o ancje ur podìn dâ il tabac a ducj