Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

strangolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (copâ strenzint il cuel fin a scjafoiâ) strangolâ, altr.trad. scjafoiâ, stroçâ, stuarzi il cuel, tirâ il cuel
    • la vittima era stata strangolata da dietro, la vitime e jere stade strangolade di daûr
    2
    v.tr. [AD] fig., iperb. (di vistiari, strenzi masse) scjafoiâ, altr.trad. picjâ, strangolâ
    • il collo di questa camicia mi strangola, il dacuel di cheste cjamese mi scjafoie
    3
    v.tr. [AD] fig. (di problemis, spec. economics, strenzi, no molâ) scjafoiâ, picjâ
    • era strangolato dai debiti, al jere scjafoiât o ancje picjât dai debits
    4
    v.tr. [TS] sport (tal judo, fâ un strangolament) strangolâ