Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

straniero adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (di une nazion diferente, di un altri paîs) forest, altr.trad. di fûr, oltran, stranîr
    • parlare due lingue straniere, fevelâ dôs lenghis forestis
    1b
    adi., s.m. [FO] (che, cui che al è nassût intun altri paîs) forest, oltran, altr.trad. di fûr, stranîr
    • un ufficio per i lavoratori stranieri, un ufici par lavoradôrs forescj
    2a
    adi. [CO] (dal stât o dal esercit nemì che al è intune vuere) forest, nemì, altr.trad. stranîr
    • il dominio di una nazione straniera, la paronance di une nazion foreste
    2b
    s.m. [CO] (cui che al è dal stât o dal esercit nemì intune vuere) nemì, forest, altr.trad. stranîr
    • non passa lo straniero, nol passe il nemì
    (cun valôr coletîf) nemì, forest nemì, altr.trad. stranîr
    • collaborare con lo straniero è tradimento, colaborâ cul nemì al è tradiment