Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

strapazzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (maltratâ, criticâ, costumâ cun tristerie) strapaçâ, remenâ, altr.trad. petenâ, sopressâ
    • non ha saputo una risposta e il maestro lo ha strapazzato, nol à savude une rispueste e il mestri lu à strapaçât
    2
    v.tr. [CO] (doprâ cence rivuart, fruiâ) strapaçâ
    • cerca di non strapazzare quella giacca, cîr di no strapaçâ chê gjachete
    3
    v.tr. [CO] (praticâ mâl une art, une dissipline, meti in vore alc cence cure, cence serietât) strapaçâ, altr.trad. remenâ
    • strapazza la chitarra, ma non sa suonare veramente, al strapace la ghitare, ma nol è bon di sunâ pardabon
    4
    v.tr. [TS] gastr. (fâ un ûf in padiele rompintlu e remenantlu) strapaçâ