Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

straziato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. straziare, vt. straziarsi)
    2
    adi. [CO] (ridot a tocs) tudât, slambrât, altr.trad. marturizât, sbridinât, sgnangassât, tumiât
    • sul luogo dello scoppio, è stato rinvenuto il cadavere straziato dell'attentatore, sul puest dal ton, al è stât cjatât il cadavar slambrât dal atentadôr
    • aveva il corpo straziato dalle torture, al veve il cuarp tudât des torturis
    3
    adi. [CO] fig. (tormentât, che al patìs soferencis morâls) cruziât, tudât, tumiât, dolentrât, altr.trad. aflit, lambicât, lancurôs, passionât, spasimât, tormentât
    • avere il cuore straziato, vê il cûr cruziât