Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stringare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (laçâ a strent, strenzi cun laçs o coreis) peâ, inlaçâ, altr.trad. ingropâ, laçâ, leâ
    • stringare bene le scarpe per non inciampare, inlaçâ ben lis scarpis par no inçopedâsi
    2
    v.tr. [CO] fig. (ridusi al essenziâl, condensâ un discors, un scrit o sim.) strenzi, altr.trad. condensâ, riassumi, ridusi, scurtâ, sintetizâ, stretâ, strucâ
    • il tempo è scarso e bisogna stringare l'intervento al convegno, il timp al è scjars e tocje strenzi l'intervent ae cunvigne