Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

striscia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (toc di materiâl fin e di forme lungje e strente) striche, fasse, altr.trad. bande, curdele, liste, sdrasse, strisse
    • una striscia di tela, une striche di tele
    2a
    s.f. [AU] (olme lungje e fine) tresse, striche, altr.trad. rie, stricade
    • ha lasciato le strisce per terra con le suole di gomma, al à lassadis lis strichis o ancje lis riis par tiere cu lis suelis di gome
    2b
    s.f. [AU] (part di superficie che si riferìs a chê forme) fliche, striche, altr.trad. flic, stric
    • una striscia di terreno, une striche di tiere
    3
    s.f. [AU] (tal pl., passaç pai pedons) striche, fasse, altr.trad. passaç pedonâl, strisse
    • attraversare sulle strisce, traviersâ la strade li des strichis
    4
    s.f. [CO] (rie di cuadrei di fumets) striche, pipin
    • è un ottimo disegnatore, inventa strisce molto belle, al è un dissegnadôr bravon, al invente sù strichis une vore bielis
    • le sue strisce hanno molto successo, i siei pipins a incuintrin une vore
    5
    s.f. [TS] gjeom. (part dal plan tra dôs liniis paralelis) striche
    6
    s.f. [TS] aer. (part de piste di un aeropuart dulà che si jeve di tiere e si rive jù) striche
    7
    s.f. [TS] mar. (vt. ferzo)
    8
    s.f. [TS] arm. (vt. rapière)