Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sugo s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (struc des pomis e de verdure) struc, sûc, altr.trad. aghe
    • sugo di limone, struc o ancje sûc di limon
    2a
    s.m. [AD] (cuince che e vanze cusinant la robe di mangjâ, soredut la cjar) tocj, altr.trad. sûc
    • il sugo delle salsicce, il tocj des luianiis
    2b
    s.m. [AD] (cuince par paste o rîs) tocj, altr.trad. cuince, salse
    • tagliatelle con sugo di lepre, taiadei cun tocj di jeur
    3a
    s.m. [CO] fig. (pont, idee fondamentâl) struc, altr.trad. medole, vues
    • il sugo del discorso, il struc dal discors
    (sens, spessôr) costrut, sâl, altr.trad. sintiment
    • parole senza sugo, peraulis cence sâl
    • un ragionamento senza sugo, un resonament cence costrut
    3b
    s.m. [CO] coloc., fig. (sodisfazion) gust, altr.trad. plasê
    • che sugo ci trovate?, ce gust i cjataiso?