Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

supplizio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (pene corporâl une vore dure) suplizi, altr.trad. martueri, torment, torture
    • Cristo ha passato il supplizio della flagellazione, Crist al à passât il suplizi de flagjelazion
    2
    s.m. [CO] fig. (soference plui o mancul grande) suplizi, altr.trad. cjastì, crôs, cruzi, cruzie, lambic, martueri, pinsîr, torment, torture, tumie
    • questa pioggia è un supplizio, cheste ploie e je un suplizi
    iperb. (fastidi che no si pues sopuartâ) suplizi, altr.trad. martueri, torment, torture, tumie
    • quella conferenza è un supplizio, chê conference e je un suplizi