Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sveglio adi., p.pass.

  1. 1
    adi. [AU] (che nol duar, che al sta sù) dismot, sveât
    • sono stata sveglia tutta la notte, o soi stade sveade dute la gnot
    • sei sveglio?, sêstu dismot?
    2
    adi. [AU] fig. (che al à inzen svelt e vîf) sveât, altr.trad. sgai, svelt
    • è un ragazzo sveglio, al è un frutat sveât
    (di cui che al è vîf, sgai di inzen) sveât, altr.trad. sgai, svelt
    • mente sveglia, ment sveade
    3
    adi. [AU] fam., fig. (dret, scaltri, svelt) sveât, altr.trad. bolpat, dret, furbat, scaltri, sgai, svelt
    • stai attento a lui, è sveglio, ti frega!, stâ atent di lui, al è sveât, ti freole!