Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sveltire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui svelt, plui facil) sveltî, altr.trad. scurtâ
    • sveltire un procedimento burocratico, sveltî un procediment burocratic
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ deventâ plui sveât) sveltî, scjalterî, sveâ
    • bisogna sveltirlo il ragazzo, bisugne scjalterîlu o ancje sveâlu il frutat
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ deventâ plui fin, plui sutîl) scarmî
    (fâ deventâ plui curt, plui lizêr, plui sintetic) sveltî, strenzi, scurtâ, altr.trad. slizerî
    • bisogna sveltire il discorso, si à di scurtâ o ancje di strenzi il discors