Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

svenarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (copâsi midiant dal tai des venis) taiâsi lis venis, disvenât, altr.trad. disvenâsi, svenâsi
    • il poveretto, vistosi perduto, si è svenato, il puaret, che si sintive pierdût, si è taiât lis venis
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (sostignî sacrificis grues disprivantsi di ducj i bens, ridusisi in miserie) gjavâsi il pan di bocje, altr.trad. butâsi tal fûc
    • la famiglia si è svenata per rifarsi la casa, la famee si è gjavade il pan di bocje par tornâsi a fâ sù la cjase