Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tela 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (armadure dai tiessûts) tele
    (tiessût) tele, altr.trad. tiessût
    • una tela di canapa, une tele di cjanaipe
    2
    s.f. [CO] (tiessût di plui materiâi) tele, altr.trad. tiessût
    • una tela molto bella, une tele une vore biele
    3
    s.f. [CO] fig. (maneç) traine, vuate, altr.trad. rêt, tramai
    • ordire una tela contro i nemici, urdî une traine cuintri dai nemîs
    • lo hanno preso nella tela, lu àn cjapât te vuate
    4
    s.f. [TS] pit. (cuadri di tiessût di lin o cjanaipe tirât sore di un telâr che al fâs di supuart par piturâ un cuadri) tele
    (piture fate su di chel supuart) tele
    5
    s.f. [TS] teatr. (sipari) tele, altr.trad. sipari, tendon
    6
    s.f. [TS] autom. (element des gomis dai veicui) tele