Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

temperamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (vignî mancul di alc che al da fastidi)
    • la pioggia è stata di temperamento alla siccità, la ploie e à umiliât o ancje morestât il sec
    1b
    s.m. [CO] (il morestâ, il temperâ, l'umiliâ la ruspidece, il rigôr di alc) umiliazion
    2a
    s.m. [CO] (il cuietâ un umôr, une passion) umiliazion
    • temperamento dell'invidia, umiliazion de invidie
    2b
    s.m. [CO] (riduzion di intensitât) conciliazion
    • il temperamento di un contrasto, la conciliazion di un contrast
    3
    s.m. [TS] st.med. (te medisine ipocratiche, messedance dai cuatri umôrs che e determine il caratar afetîf di une persone) temperament
    4a
    s.m. [TS] psic. (complès psicofisic di une persone daûr des carateristichis emotivis e fisiologjichis) temperament
    4b
    s.m. [AU] (complès des carateristichis di une persone che a dan il so compuartament) temperament, tempare, caratar, naturâl, altr.trad. estri, fonde, jessi, nature, pendence, stîl, umôr
    • un temperamento aggressivo, un temperament agressîf
    4c
    s.m. [AU] (caratar di personalitât fuarte) temperament, tempare, caratar, estri, altr.trad. personalitât, sgrimie, snait
    • un uomo di temperamento, un om di caratar
    (di artist che al à potence interpretative o creativitât) temperament, tempare, caratar, estri, altr.trad. personalitât, sgrimie, snait, talent
    • è un pittore di temperamento ben spiccato, al è un pitôr di estri ben marcât
    5
    s.m. [TS] mus. (sisteme di intonazion dai struments che daûr chel la otave e je dividude in dodis semitons cui intervai identics) temperament