Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tempra s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] tecn. (tratament termic di metai, leghis, veri e sim., che al sta tal scjaldâ une vore il materiâl e po tal disfredâlu a colp, par dâi proprietâts mecanichis di durece e resistence) tempare
    1b
    s.f. [TS] tecn. (complès des cualitâts che a cjapin i materiâi tratâts in chê maniere) tempare
    2a
    s.f. [CO] fig. (complès des cualitâts, massime inteletuâls e morâls, di une persone) caratar, tressadure, disposizion
    • ha una grande tempra morale, al à une grande tressadure morâl
    (persone che e à ciertis carateristichis inteletuâls e morâls) figure, altr.trad. fate
    • è una bella tempra d'uomo, al è une biele figure di om
    2b
    s.f. [CO] (costituzion fisiche e psichiche fuarte) grane, grene, fibre, altr.trad. complession, vues
    • con la sua tempra non ha paura del freddo, cu la sô grene o ancje cu la sô fibre nol à pôre dal frêt