Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tenerezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (il jessi tenar) tenarece, altr.trad. tenar
    • la tenerezza di una matita, la tenarece di un lapis
    (cualitât di ce che nol è dûr al tast e che al da plasê) tenarece, fof, altr.trad. slis
    • la tenerezza di un cuscino, il fof di un cussin
    1b
    s.f. [FO] (delicatece) finece, tenarece
    • la tenerezza di un colore, la finece di un colôr
    2
    s.f. [FO] fig. (sintiment di afiet) tenarece, altr.trad. afiet
    • ricordarsi di qcn. con tenerezza, visâsi di un cun tenarece
    3
    s.f. [FO] (spec. tal pl., peraulis o fats afetuôs e tenars) tenarece, figoteç, sfreoleç, altr.trad. figot, garbeç
    • ricoprire di tenerezze, colmâ di tenarecis