Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tenore s.m., s.m.inv.

  1. 1a
    s.m. [AU] (in gjenerâl, di une situazion, mût di lâ indenant) tenôr, tai, ande, altr.trad. andament, plee, strade
    • speriamo che la vicenda non proceda con questo tenore, sperìn che la robe no ledi indenant cun chest tai
    (di cdn., mût di fâ) tenôr, ande, altr.trad. andament, estri, mût di fâ, plee, tai
    • con questo tenore non vai da nessuna parte, cun cheste ande no tu vâs di nissune bande
    1b
    s.m. [AU] (ton) tenôr, tai, altr.trad. ande, ton
    • il tenore della lettera è offensivo, il tai de letare al è di ofese
    2a
    s.m. [TS] chim., metal. (percentuâl di une sostance che e je intune soluzion o intune leghe) tenôr
    2b
    s.m. [TS] mineral. (intune cerce di minerâl, percentuâl di presince di un element chimic) tenôr
    3a
    s.m. [TS] mus. (intal cjant, la vôs masculine plui alte) tenôr
    (cjantant che al à chê vôs) tenôr
    3b
    s.m.inv. [TS] st.mus. (vt. tenor)
    4
    s.m. [TS] mus. (strument che al à une estension tant che chê dal tenôr, metût in funzion apositive) tenôr
    • sassofono tenore, saxofon tenôr
    5
    s.m. [TS] mus. (no com., vt. registro principale)