Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

terremoto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU, TS] gjeol. (moviment subitani dal teren) taramot, altr.trad. sisme
    • il terremoto del 1976 in Friuli ha causato un migliaio di morti, il taramot dal 1976 in Friûl al à fat un miâr di muarts
    2
    s.m. [CO] fig. (fat subitani e no spietât che al mude di plante fûr une situazion, al savolte un ecuilibri e v.i.) taramot, ribalton
    • un terremoto in borsa, un ribalton in borse
    3
    s.m. [CO] fig. (persone une vore malcuiete, che e fâs dams e savoltaments) taramot, altr.trad. bilite, cjaval sbrenât, diambar, diaul, peste, sbilf, spirfolet
    • quel bambino è un terremoto, chel frut al è un taramot