Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tisico adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO, TS] med. (che, cui che al patìs di tisi, di tubercolosi) tisic, tubercolotic, altr.trad. etic, patoc, pontât
    • polmoni tisici, polmons tisics
    2a
    adi. [CO] (che nol à o che nol mostre fuarce) rachitic, altr.trad. debil, flevar, micul, scarmulin
    • un omino tisico, un omenut rachitic
    (di plante, cence vivôr) vidriç, rachitic, altr.trad. patît, strissinît
    • una piantina tisica che non fioriva mai, une plantute vidrice che no sflorive mai
    2b
    adi. [CO] fig. (di opare o di pinsîr, che no àn fuarce, vigôr o cuarp) strissinît, sclagn, altr.trad. flap, misar, stentât, stitic, vidriç
    • un racconto un po' tisico, une conte un pôc strissinide