Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tonfo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (rumôr fuart e subit scjafoiât di un cuarp che al cole, massime ta la aghe) ton, repeton, altr.trad. bot, colp, çocade, çondarade, sdramassade, tamburade
    • si è sentito il tonfo di qualcosa che cadeva nel pozzo, si à sintût il repeton o ancje il ton di alc che al colave tal poç
    (colade rumorose) repeton, sdramassade, altr.trad. tarombule, tombolon, tombule
    2
    s.m. [CO] fig. (massime tal lengaç teatrâl e cinematografic, faliment) crofe
    • quello spettacolo ha fatto un tonfo, chel spetacul al à fat crofe