Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

torbido adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (di licuit, sporc) turbit, torgul, altr.trad. pacjucôs, paltagnôs, sporc, velmôs
    • dopo la pioggia l'acqua del fiume era torbida, daspò de ploie la aghe dal flum e jere torgule
    2
    adi. [AD] fig. (impûr) torgul, altr.trad. pecjaminôs, sporc
    • tentazioni torbide, tentazions torgulis
    (cun tante agjitazion) mot, torgul, altr.trad. incuiet, irecuiet, malcuiet
    • un sonno torbido, un sium mot o ancje torgul
    (di situazion, ambigue) torgul, intorgulît, altr.trad. sporc
    • una situazione finanziaria torbida, une situazion finanziarie intorgulide
    3
    s.m. [CO] (alc di pôc clâr, pôc onest) turbit, torgul, altr.trad. frait, sporc
    • c'è del torbido in quella storia, al è dal torgul in chê storie