Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tra pelle e pelle loc.adi.inv.

  1. 1
    loc.adi.inv. [CO] (no tant insot) sot piel, juste sot piel
    • è solo una ferita tra pelle e pelle, e je dome une feride sot piel
    fig. (di reazion emotive, che e je li li par manifestâsi, o di sensazion vive e fuarte)
    • lo sentiva tra pelle e pelle che sarebbe tornato, lu sintive sot piel che al sarès tornât
    • le lacrime sono tra pelle e pelle, lis lagrimis a son prontis par saltâ fûr