Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tragico adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (di tragjedie, pe tragjedie o che al à i caratars de tragjedie) tragjic
    • un'attrice tragica, une atore tragjiche
    • il genere tragico, il gjenar tragjic
    2
    adi. [AU] fig. (disfortunât, dolorôs) tragjic, altr.trad. disditât, disfortunât, dolorôs, dramatic, funebri, gram, grivi, lagrimôs, malabiât, maldestinât, penôs, signestri, sventurât
    • la situazione è tragica, la situazion e je tragjiche
    (mortâl) tragjic, altr.trad. signestri
    • ha fatto una tragica fine, al à fat une fin tragjiche
    3
    adi. [CO] iperb. (cence sperance) tragjic
    • prenderla sul tragico, cjapâle sul tragjic
    4
    s.m. [CO] (tragjediograf) tragjic
    • i tragici greci, i tragjics grêcs
    (ator che al fâs soredut tragjediis) tragjic
    5
    s.m. [CO] (dome sing., aspiet tragjic, tragjicitât, ancje in forme iperb.) tragjic, altr.trad. disdite, disfortune, disgracie, mâl, malan, piês
    • il tragico è che non abbiamo più nemmeno un centesimo, il tragjic al è che no vin plui nancje un carantan