Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trangugiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (mangjâ cun tante gole o tant svelt) parâ jù, gloti, stragusî, glanzî, gudâ, papolâ, sbeçolâ, slovâ, tafiâ, altr.trad. bocjassâ, dâ jù, davuelzi, disbratâ, ingloti, ingosâsi, lovâ, lovaçâ, mangjonâ, mangjononâ, pacassâ, pacjâ, pacjetâ, pacjocâ, sbultricâsi, sgnocolâ, spaçâ
    • ha trangugiato tutti i dolci che ha trovato, al à parât jù o ancje sbeçolât ducj i dolçs che al à cjatât
    2
    v.tr. [CO] fig. (stratignî, tignî dentri) parâ jù, mandâ jù, gloti, altr.trad. scjafoiâ
    • trangugiare la rabbia, parâ jù la rabie