Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tranquillamente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'tranquillo', in maniere che no mostre preocupazion) in maniere trancuile, in mût trancuîl, cun trancuilitât, in maniere beade, in mût beât, cun beatitudin, in maniere pacjifiche, in mût pacjific, in maniere cuiete, in mût cuiet, cun cuiete, in maniere serene, in mût seren, cun serenitât, cence pinsîrs, cun calme, in maniere calme, in mût calm, altr.trad. beadementri, cuietementri, pacjifichementri, serenementri, trancuilementri
    (in maniere controlade, ancje in situazions di tension) in maniere trancuile, in mût trancuîl, cun trancuilitât, in maniere flematiche, in mût flematic, cun fleme, in maniere lente, in mût lent, cun lentece, in maniere paziente, in mût pazient, cun pazience, in maniere cuiete, in mût cuiet, cun cuiete, in maniere pasade, in mût pasât, altr.trad. cuietementri, flematichementri, lentementri, pasadementri, pazientmentri, trancuilementri
    2
    av. [CO] (cence tantis dificoltâts) in maniere trancuile, in mût trancuîl, cun trancuilitât, in maniere comude, in mût comut, cun comoditât, altr.trad. comudementri, trancuilementri
    • se studia può farcela trancuillamente, se al studie al pues fâje comut o ancje in maniere comude
    3
    av. [CO] (cence cori pericul) in maniere comude, in mût comut, cun comoditât, in maniere trancuile, in mût trancuîl, cun trancuilitât, cence pericul, cence risi, altr.trad. comudementri, trancuilementri
    • può attraversare l'acqua tranquillamente, al pues traviersâ la aghe in maniere trancuile o ancje cence pericul