Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

travolgere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (butâ jù, puartâ vie cun violence) cjapâ sot, altr.trad. butâ jù, puartâ vie, strapuartâ, stravuelzi, travuelzi
    • è stato travolto da un'auto di passaggio, al è stât cjapât sot di une machine che e passave
    • un mare di fango ha travolto interi paesi, un mâr di pantan al à cjapât sot o ancje puartât vie paîs intîrs
    1b
    v.tr. [AU] fig. (fâ pierdi il control di se) cjapâ, strapuartâ, strissinâ
    • lasciarsi travolgere dall'emozione, lassâsi cjapâ de emozion
    • si è fatto travolgere dall'ira, si è fat strapuartâ o ancje strissinâ vie de rabie