Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tregua s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (sospension provisorie dai combatiments) tregue, altr.trad. armistizi, compatât
    • firmare una tregua, firmâ une tregue
    • rispettare una tregua, rispietâ une tregue
    2
    s.f. [AU] (sospension provisorie di rivalitâts, conflits e v.i.) tregue, altr.trad. armistizi, compatât
    • una tregua politica, une tregue politiche
    3
    s.f. [AU] fig. (sospension provisorie di une situazion brute, dolorose e v.i.) tregue, padin, soste, altr.trad. cuiete, pâs, polse, poste, recuie, respîr
    • il male non gli dà tregua, il mâl no i da padin
    4
    s.f. [TS] etnol. (cessazion des azions di vuere tra tribûs in ocasion di fiestis e cerimoniis) tregue