Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tremolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (movi pôc ma svelt svelt) trindulâ, triculâ
    • il venticello fa tremolare le foglie degli alberi, l'aiarin al fâs trindulâ lis fueis dai arbui
    (di lûs, dâ un lusôr malciert) tremâ, trindulâ, triculâ, altr.trad. balâ
    • durante la notte il riflesso della luce tremolava sul pelo dell'acqua, vie pe gnot il riflès de lûs al trindulave sul pêl de aghe
    • la luce tremolava nella stanza, la lûs e triculave o ancje e balave te stanzie
    (di sunôr, mudâ un pôc e a svelt) tremâ
    • la voce gli tremolava a causa dell'emozione, la vôs i tremave pe emozion