Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tristo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à nature contrarie al ben) trist, altr.trad. arcibolic, barbar, barbin, cancar, carognôs, cjanin, colpevul, crudêl, crût, demoni, disgraciât, forcje, galiot, infam, inicui, insurît, mâl, malcreât, malindât, malnassût, manigolt, necuitôs, nefant, orent, perfit, reu, ribalt, selerât, spietât, torgul, velegnôs
    2
    adi. [CO] (che al pant tristerie) trist, brut, altr.trad. carognôs, crudêl, infam, nefant, orent, perfit, selerât, spietât, velegnôs
    • una trista azione, une azion triste
    3
    adi. [BU] (negatîf) misar, meschin, brut, altr.trad. barbin, cragnôs, gram, mendic, pitoc
    • fare una trista figura, fâ une figure misare o ancje une brute figure
    4
    adi. [BU] (spec. di plante, debile, che e stente) strissinît, vidriç, altr.trad. debil, invidricît, misar, stentât
    • un alberello tristo e rinsecchito, un arbulut strissinît e scridelît
    5
    adi. [LE, OB] (jù di morâl) aflit, cruziât, altr.trad. avilît, basot, gram, lancurôs, malinconic, maluseriôs, passionât, passionôs, paturniôs, smavît, suturni, torgul
    (che al esprim un stât di dentri di aflizion) aflit, cruziât, altr.trad. gram, suturni, tribulât
    6
    adi. [LE, OB] (vt. sgradevole)
    7
    s.m. [OB] (il jessi trist) tristerie, altr.trad. barbaritât, disumanitât, inicuitât, mostrosetât, necuizie, tristizie