Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
tumultuosamente av.
-
1aav. [CO] (derivât di 'tumultuoso', cu la proteste e cu la menace di tancj che si son dâts dongje) in maniere burascjose, in mût burascjôs, cun balfuerie, altr.trad. burascjosementri, cun menace, cun violence, in maniere menaçose, in maniere violente, in mût menaçôs, in mût violent, menaçosementri, violentementri1bav. [CO] (cun fuarce che e mene vie) in maniere impetuose, in mût impetuôs, cun impetuositât, cun empit, cun viamence, in mût viament, in maniere viamente, cun fuarce, cun violence, in maniere violente, in mût violent, altr.trad. impetuosementri, viamentmentri, violentementri
- il fiume scorreva tumultuosamente, il flum al scoreve cun viamence
2av. [CO] fig. (in maniere pôc clare par vie de agjitazion di tantis robis) in maniere confuse, in mût confûs, in maniere ingredeade, in mût ingredeât, cun ingredei, in maniere agjitade, in mût agjitât, cun agjitazion, in maniere scombuiade, in mût scombuiât, in maniere intorteade, in mût intorteât, in maniere tormentade, in mût tormentât, altr.trad. confusementri