Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

una volta loc.av., loc.coniun.

  1. 1
    loc.av. [CO] (tal passât) une volte, pal passât, par vieri, timp indaûr, za timp
    • una volta qui c'erano solo prati, une volte chi a jerin dome prâts
    • una volta la corrente elettrica non c'era, une volte la corint eletriche no jere
    (tal tacâ, tipic des flabis) une volte
    • c'era una volta in un paese lontano lontano, al jere une volte intun paîs une vore lontan
    2
    loc.coniun. [CO] (denant di un participi passât, par introdusi il riferiment temporâl a alc che al à completât il so procès o al è sucedût) une volte, daspò, dopo
    • una volta finito potremo andare, une volte finît o podarìn lâ
    • una volta arrivati telefoneremo, daspò rivâts o clamarìn