Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

uragano s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (ciclon tropicâl di piçul rai e une vore violent) uragan
    • l'isola è stata battuta da un uragano, la isule e je stade batude di un uragan
    2a
    s.m. [AD] (aiar une vore violent, dal grât 12 de scjale di Beaufort) uragan
    • soffiava un uragano, al tirave un uragan
    2b
    s.m. [AD] (aiar cun ploie violente) uragan, bissebove, bovadice, rogan, altr.trad. burascjade, burascje, burlaç, codebuie, seon
    • i tuoni annunciavano l'arrivo dell'uragano, i tons a visavin che al rivave l'uragan o ancje la bovadice
    3
    s.m. [AD] fig. (grant davoi) sglavin, sglavinade
    • un uragano di proteste, une sglavinade di protestis
    4
    s.m. [CO] fig. (persone mai ferme, incuiete, tremende) taramot, altr.trad. bilite, sbilf
    • quel bambino è un uragano, chel frut al è un taramot