Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vagliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] tecn. (passâ pe vâl o pal tamês o par altris struments che a lassin passâ tocs fins e che a strategnin tocs plui grues cuntune struture a rêt) vandi, valâ, altr.trad. crivelâ, drazâ, tamesâ
    • vagliare la sabbia, vandi il savalon
    2
    v.tr. [CO] fig. (cjalâ il pro e il cuintri di alc cun atenzion) vandi, pesâ, altr.trad. interpretâ, judicâ, passâ, tamesâ, valutâ
    • vagliare un progetto, vandi un progjet
    (esaminâ par fin) vandi, tamesâ, altr.trad. crivelâ, drazâ, passâ
    • si rileggeva il discorso e lo vagliava per correggere gli errori, al tornave a lei il discors e lu vandeve par corezi i fai