Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vegliare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [AU] (jessi sveât) veglâ
    • dormi o vegli?, duarmistu o veglistu?
    (restâ sveât dute la gnot) veglâ
    • ha vegliato fino a tardi per studiare, al à veglât fin a straoris par studiâ
    1b
    v.intr. [AU] (restâ sveât par viodi di cdn.) veglâ
    • vegliare su un malato, veglâ suntun malât
    2
    v.intr. [AU] fig. (stâ atents) viodi, cjalâ, vuardâ, altr.trad. badâ, stâ daûr
    • la madre veglia sui suoi figli, la mari e viôt dai siei fîs o ancje e cjale i siei fîs o ancje e vuarde i siei fîs
    3
    v.tr. [AU] (viodi di cdn., soredut vie pe gnot) veglâ, altr.trad. badâ, cjalâ, stâ daûr, viodi, vuardâ
    • vegliare un moribondo, veglâ un murient
    (fâ la vegle di muart) veglâ
    • vegliare un morto, veglâ un muart