Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vendemmiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (cjoli de vît la ue madure) vendemâ
    • i contadini andavano a vendemmiare l'uva, i contadins a levin a vendemâ la ue
    2
    v.tr. [AD] fig., scherç. (concuistâ in grande cuantitât) scuedi, altr.trad. cjapâ sù, meti dongje, otignî, racuei, tirâ dongje
    • vendemmiare molti successi, scuedi un grum di sucès
    3
    v.intr. [AD] (fâ la vendeme) vendemâ
    • i settembre si vendemmia, a Setembar si vendeme
    4
    v.intr. [CO] fig. (vê reon) ingrumâ, meti dongje, altr.trad. tirâ dongje
    • in quell'affare c'è da vendemmiare, in chel afâr al è ce ingrumâ o ancje ce meti dongje