Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

venire fuori loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (jessî) vignî fûr, dâ sù, fâsi fûr
    • è venuto fuori di casa per salutarmi, al è vignût fûr di cjase par saludâmi
    • presto, venite fuori!, svelts, vignît fûr! o ancje svelts, faitsi fûr!
    • dalla cantina viene fuori un buon profumo di vino, de cjanive al da sù un bon profum di vin
    2
    loc.v. [CO] (pandisi) vignî fûr
    • è venuto fuori che avevo ragione, al è vignût fûr che o vevi reson
    3
    loc.v. [CO] (tai zûcs di cjartis, in tombulis e lotariis, jessi trat) vignî fûr
    • è venuto fuori il diciannove, al è vignût fûr il disenûf
    4
    loc.v. [CO] fig. (fâ declarazions fûr dal ordenari o strambis o che no si spietavisi) vignî fûr
    • è venuto fuori con una buona idea, al è vignût fûr cuntune biele idee