Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vento s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (moviment naturâl dal aiar plui o mancul intens) aiar, vint, altr.trad. arie
    • c'è un vento che taglia il viso, al è un aiar che al tace la muse
    • vento fresco che viene da nord, aiar fresc che al ven di Nord
    • il vento si è calmato, il vint si è cuietât
    • il vento soffia leggero, il vint al busine lizêr
    • il vento muggiva, l'aiar al rontave o ancje al rontenave
    (nomencl.) , altr.trad. aiar, arie, vint
    • vento di bora, buere
    • vento borino, buerin
    • vento di tramontana, tramontan
    • vento slavo, sclâf o ancje sclavon
    • vento di levante, levantin
    • vento di scirocco, siroc o ancje sirocâl
    • vento di austro, scjafoiaç
    • vento di libeccio, garbin
    • vento di zefiro, zefir
    • vento di maestrale, maistrâl o ancje provence o ancje provençâl
    1b
    s.m. [TS] meteor. (moviment di massis di aiar tra une zone e chê altre de atmosfere par diference di temperadure e di pression) aiar, vint, altr.trad. arie
    2
    s.m. [CO] (flus di aiar) corentie, tîr di aiar, vintulin, aiar, vint, altr.trad. arie, corint
    • il vento prodotto dal ventilatore, l'aiar che al ven fûr dal ventiladôr
    3
    s.m. [CO] eufem. (pedeade, pêt) aiar, altr.trad. arie, pedeade, pêt
    4
    s.m. [TS] metal. (aiar cjalt soflât dal bas par sot dal curizûl tai fors alts) aiar
    5
    s.m. [TS] mar. (ogni manovre fisse che e covente par stabilizâ ce che al è infûr, tant che astis, cjamins e v.i.) aiar
    6
    s.m. [TS] edil. (cuarde doprade par stabilizâ struturis une vore altis) aiar
    7
    s.m. [TS] arm. (tes armis a avancjarie, diference di sezion tra proietil e anime) aiar
    8
    s.m. [TS] agr. (in arboriculture, fust dal arbul) fust, tronc, çonc