Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vergare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (pacâ, dâ cuntune vuiscje o cuntune bachete) vergolâ, vuiscjâ, altr.trad. bastonâ, legnâ, pacâ, scoreâ
    • anticamente i maestri potevano vergare gli scolari, par antîc i mestris a podevin vuiscjâ i scuelârs
    [RE] tosc. (dâ cun fuarce) molâ, , altr.trad. petâ, petâ jù
    • vergare una scudisciata, dâ une scoreade
    2
    v.tr. [TS] cjart., tess. (segnâ cuntune schirie di riis paralelis sutilis) stricâ, riâ, tirâ riis, altr.trad. segnâ
    • vergare un foglio da disegno, stricâ un sfuei di dissen
    3
    v.tr. [CO] (butâ jù in forme scrite, soredut a man) scrivi, altr.trad. butâ jù, componi, meti jù, redizi
    • vergare il documento con una penna d'argento, scrivi il document cuntune pene di arint