Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vigilanza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il tignî a ments, il vuardiâ e il lôr risultât) control, altr.trad. controlarie, vigjilance, vuaite, vuardie
    • i bambini giocavano tranquilli sotto la vigilanza della nonna, i fruts a zuiavin cuiets cul control o ancje sot dal voli de none
    (control fat spec. di bande di fuarcis dal ordin publichis o privadis, a bancjis, istitûts publics e sim.) vigjilance, altr.trad. control, vuardie
    • la squadra di vigilanza, la scuadre di vigjilance
    1b
    s.f. [TS] polit. (impegn di categoriis sociâls par che no sein violâts cierts dirits politics, civîi o sindicâi) vigjilance
    • lavoratori, siete chiamati alla vigilanza della democrazia, lavoradôrs, o sês clamâts ae vigjilance de democrazie
    2
    s.f. [CO] (premure e atenzion scrupulose) vigjilance, control, atenzion, altr.trad. precauzion, prudence, scrupul
    • un'azione da compiere con la massima vigilanza, une azion di fâ cu la massime atenzion
    3
    s.f. [TS] erald. (clap che la grue e ten te talpe diestre) vigjilance
    4
    s.f. [TS] neurol. (nivel di integrazion e di adatament mantignût, in cualsisei moment, dal sisteme gnervôs centrâl) vigjilance