Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vigilare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (stâ atent che nol sucedi alc di contrari) vuardiâ, cjalâ, stâ atent, altr.trad. badâ, pastoreâ, tignî a ments
    • vigiliamo affinché vada tutto bene, o cjalìn o ancje o stin atents che al ledi dut ben
    2
    v.tr. [AU] (tignî di voli, controlâ cun atenzion) cjalâ, tignî a ments, vuardiâ, vuardâ, altr.trad. badâ, controlâ, stâ atent, tignî di voli, viodi
    • vigila tu i bambini che io ora sono occupata, ten tu a ments i fruts che jo cumò no pues